A Model of Collective Movement Driven by the Visual Field